Shure UA111 Bedienungsanleitung

UHFPOWERNETWORKING INTERFACE SYSTEMNetworking System for UHF Wireless Microphoneswith Shure Wireless WorkbenchtSoftware Système de gestion de réseau p

FRANÇAIS– 8 –DESCRIPTION DU SYSTÈMELe système UA888/UA111 permet de contrôler et de commander avec un ordinateur jusqu’à 64 récepteurs sans fil UHF Sh

FRANÇAIS– 9 –DÉPANNAGEMessage d’erreur Explication/SolutionNo Hardware Detected.(Le périphérique n’est pas connecté.)S S’assurer que le système UA888

DEUTSCH– 10 –BESCREIBUNG DES SYSTEMDas Shure UA888/UA111 Netzwerk–Interfacesystem dient zur Überwachung und Steuerung von bis zu 64 drahtlosen Shure U

DEUTSCH– 11 –FEHLERSUCHEFehlermeldung Erklärung/LösungNo hardware detected.(Gerät ist nicht ordnungsgemäß angeschlossen.)S Stellen Sie sicher, daß das

ESPAÑOL– 12 –DESCRIPCION DEL SISTEMAEl sistema de conexión en red UA888/UA111 de Shure le permite usar una computadora para monitorear y controlar has

ESPAÑOL– 13 –LOCALIZACION DE AVERIASMensaje de error Explicación/SoluciónNo hardware detected.(No existe conexión física al dispositivo.)Asegúrese que

ITALIANO– 14 –DESCRIZIONE DEL SISTEMAIl sistema di collegamento in rete Shure UA888/UA111 permette di usare un computer per monitorare e controllare p

ITALIANO– 15 –INDIVIDUAZIONE DEI GUASTI Messaggio di erroreSpiegazione/soluzioneNo hardware detected.(Il dispositivo non è collegato fisicamente).S Ve

SHURE Incorporated Web Address: http://www.shure.com5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714–4608, U.S.A.Phone: 800-257–4873 Fax: 847-866-2279In Europe

– 1 –3344U4SUA888RS-232UA111UA888/UA111 CONNECTIONSCONNEXIONES UA888/UA111UA888/UA111–ANSCHLUSSECONEXIONES DE LA UA888/UA111COLLEGAMENTI DEL UA888/UA1

– 2 –UA8881212121212IMPORTANTWICHTIGIMPORTANTE!LINKING MULTIPLE UA888 INTERFACE MODULESJUMELAGE DE PLUSIEURS MODULES D’INTERFACE UA888ZUSAMMENSCHALTUN

– 3 –SHUREWIRELESS WORKBENCHSOFTWARE CDSOFTWARE INSTALLATIONINSTALLATION DU LOGICIELINSTALLATION DER SOFTWAREINSTALACION DEL SOFTWAREINSTALLAZIONE DEL

– 4 –SHUREWIRELESS WORK-BENCH SOFTWARELIVE MODE OPERATIONOPERATION EN MODE DYNAMIQUE (LIVE)BEDIENUNG, LIVE-MODUSOPERACIÓN EN MODO EN VIVO (LIVE)OPERAZ

– 5 –SHUREWIRELESS WORKBENCHSOFTWAREDESIGN MODE OPERATIONOPERATION EN MODE CREATION (DESIGN)BEDIENUNG, DESIGN-MODUSOPERACIÓN EN MODO DISEÑOOPERAZIONE

ENGLISH– 6 –SYSTEM DESCRIPTIONThe Shure UA888/UA111 System lets you use a computer to monitor and control up to 64 Shure UHF Wireless receivers. It is

– 7 –ENGLISHTROUBLESHOOTINGAlert MessageExplanation/SolutionNo Hardware Detected S Make sure the UA888 Interface Module is turned on.S Make sure the U